Es war, wie soft, der "Zufall" oder die
Synchronizität, die dieses alte indianische Symbol in das T.A.Frauenhaus
Projekt als Bildinhalt eintreten ließ.
Das Frauenhaus Projekt ist die 39.
Handlung in der Werkchronologie meiner T.A. Projekte. Dieses Symbol
zeigte sich mir auf der Seite 39 im Buch der Hopi, von
Frank Waters, als "Goldfund" und forderte mich zum "Goldraub" auf.
|
"Das Symbol ist allgemein als Tapuat, Mutter und
Kind, bekannt. Der quadratische Typ stellt die geistige Wiedergeburt von
einer Welt zur nachfolgenden dar, wie sie durch den Aufstieg selbst
symbolisiert wird. In dieser Zeichnung ist die gerade Linie, die aus dem
Eingang herauskommt, nicht mit dem Labyrinth verbunden. Ihre beiden
Enden bezeichnen die zwei Stufen des Lebens - das ungeborene Kind im
Schoß der Mutter Erde und das Kind, nachdem es geboren ist. Die Linie
selbst symbolisiert die Nabelschnur und den Pfad des Aufstiegs. Dreht
man die Zeichnung so, daß diese Linie senkrecht steht, das freie Ende
oben, dann sieht man, daß das untere Ende der Linie von einem U-förmigen
Arm des Labyrinths umschlungen wird. Die inneren Linien stellen die
Eihäute dar, die das Kind im Mutterschoß umhüllen und die äußeren Linien
die Mutterarme, die es später halten."
|
"The symbol is commonly known as Tapuat (Mother
and Child). The square type represents spiritual rebirth from one world
to the suceeding one, as symbolized by the Emergence itself. In this
drawing the straight line emerging from the entrance is not connected
with the maze. Its two ends symbolize the two stages of life - the
unborn child within the womb of Mother Earth and the child after it is
born, the line symbolizing the umbilical cord and the path of Emergence.
Turing the drawing so that the line stands vertical, at the top of the
page, you will see that the lower end is embraced by the U-sharped arm
of the maze. The inside lines represent the fetal membranes which enfold
the child within the womb, and the outside lines the mother's arms which
hold it later."
|