Der Blick dieser Frau, auf einem Kamel sitzend, und der begleitende Text neben dem Foto von Christian Kreil, waren für mich der Auslöser zum erfolgten Goldfund/Goldraub, aus den OÖN, für das Bildinhalt Thema FRAU.
"Rund 100 Millionen Mädchen und Frauen in 30 Staaten Afrikas sind nach Schätzungen der WHO Opfer grausamer Beschneidungsriten, eine halbe Million soll an den Folgen des Eingriffes sterben.
'Unbeschnittene Mädchen könnten in der heutigen Zeit, zum Beispiel in Autobussen, verführt und zur Sünde verdammt werden', führt Ali Gad al-Hap, Rektor der islamischen Universität von Kairo, einen Beweggrund für die brutalen Verstümmelungen an den wehrlosen und entrechteten Frauen an."
(Gefunden in: O.Ö.Nachrichten, 19.08.95, Magazin, Christian Kreil - "Zwang zur Verstümmelung")
In der Katalog/Prozessdokumentation ist diese Bildinhalt Information auch auf Englisch nachzulesen:
"According to a World Health Organization estimate, about 100 million girls and women in thirty African countries are victims of a cruel circumcision rite; a half million will die as a result of the operation. "In present times uncircumcised girls, for example in autobuses, can be enticed and cursed as sinners," stated Ali Gad al-Hap, Rector of the Cairo Islamic University, "a motivation for the brutal mutilation of these defenceless and disfranchised women."
(Found in the Oberösterreichische Nachrichten, 19 Aug. 1995, Christian Kreil - "Compulsory Mutilation") Translation: David Koblik +
